はいさい☆でぃーさぃ☆ゆいまーる(∩.∩)
最近、レキオ通信をサボっているユミです。店長にお尻を叩かれ・・やっっっとの更新です。ごめんパインm(__)m今回も、あくまで私が耳で聞き、使い慣れた島言葉を紹介していく楽しい講座となっています。それでゎ、Let’sラララ~♪
☆★島気分を味わえる言葉★☆
【ジョートー】=イィよ~。イィんじゃない。
漢字で書くと「上等。」沖縄でゎ、しょっちゅう使う言葉ですYO!
物に限らず、「あの子の性格ゎ、でーじぃ(とっても)ジョートーよ~。」とも言うYO!
【チバリヨー】=頑張れよ。
「ハマリヨー」「ギバリヨー」も同じ意味です。「チバリヨー」が軽いガンバレ!だったら、この②つゎ「もっと一生懸命ガンバレ!」と、ビミョーに意味が深いYO!
【マカチョーケー】=まかせておけ!
姉:「美崎町まで車で送って~。」 妹:「ベーヒャー(嫌だ!)歩いてから行けや~!」 姉:「二百円あげるからよ♪」 妹:「マカチョーケー♪」って感じに使うYO!
【ジュンニ(?)】=本当(?)
「ジュンニナ~?」といったら、「ホントに?」「マジでぇ?」っていうニュアンスになる。
【ジョーィ】=絶対。
「とうてい」の意味。「とうてい出来るわけがない。」を沖縄言葉で言うと「ジョーィ出来るかYO!」
【マチカンティー】=待ちわびる。
姉:「遅いなぁ。あれグァー(あいつ)何やってるばぁ!」 妹:「待ったぁ?」 姉:「ヤーょ、でーじぃマチカンティーしとったど!(この野郎!とっても待っていたYO!)」
【アチコーコー】=熱々。
出来たての天ぷらや八重山そば、チャンプルーなどがパッとイメージできる美味しい言葉だYO!
☆★覚えておきたいプチ単語★☆
ワン/ワッター=私(私たち)
ヤー/ヤッター=君(君たち)
イキガ=男
イナグ=女
ワラバー=子ども
ドゥシ=友達
ウムヤー=恋人
☆★☆★☆★☆★☆★
今回ゎこんな感じでスミマセン(^0^;)少しゎ、島の風を感じられましたでしょうか?又、次回をお楽しみにィ♪
P.S
最近、ウチの店でちょっと「それゎナイだろ~!」っていう変わった人を発見(゜;)エエッ!いつか「ココが変だYO!○○子さん!」ってのを書きたいな~(笑) 今日もポチッとゆたしくYO~☆(*^^)v ☆ユミ姫☆